Gal 6 | GerLeoRP18 | STEP | Geschwister , auch wenn ein Mensch bei irgendeinem Fehlverhalten überrascht wird , dann sollt ihr , die ihr geistlich [ seid ], demjenigen im Geist der Sanftmut zurechthelfen . Achte [ jedoch ] auf dich selbst , damit nicht auch du versucht wirst .

Galatians 6

Einer trage die Last des Anderen

1 Geschwister ^{▼▼O „Brüder“}, auch wenn ein Mensch bei irgendeinem Fehlverhalten überrascht wird, dann sollt ihr, die ihr geistlich [seid], demjenigen im Geist der Sanftmut zurechthelfen. Achte [jedoch] auf dich selbst, damit nicht auch du versucht wirst. 2 Tragt einander die Lasten, und auf diese Weise sollt ihr das Gesetz des Christus erfüllen. 3 Wenn nämlich jemand meint, etwas zu sein, obwohl er nichts ist, dann betrügt er sich selbst. 4 Aber ein jeder soll sein Werk prüfen, und dann wird er allein auf sich selbst ‹stolz sein› ^{▼▼W „Ruhm haben“} und nicht auf den anderen [herabschauen]; 5 denn ein jeder hat ^{▼▼W „wird ... tragen“} seine eigene Last zu tragen.

Tut Gutes an allen Menschen

6 Wer nun das Wort unterrichtet bekommt, soll dem, der ihn unterrichtet, Anteil geben an allen guten [Dingen]. 7 Täuscht euch nicht: Gott lässt sich nicht verspotten. Denn was auch immer ein Mensch sät, das wird er auch ernten. 8 Denn wer auf sein Fleisch sät, wird aus dem Fleisch Verderben ernten, aber wer auf den Geist sät, wird aus dem Geist ewiges Leben ernten. 9 Nun lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun, denn zu gegebener ^{▼▼W „seiner eigenen“} Zeit werden wir ernten, wenn wir nicht aufgeben. 10 Nun lasst uns also – wie wir Gelegenheit haben ^{▼▼O „solange wir Zeit haben“} – gegenüber allen [Menschen] Gutes bewirken, besonders aber gegenüber den Hausgenossen des Glaubens!

Eine letzte Warnung

11 Seht, mit welch großen Buchstaben ich euch durch meine Hand geschrieben habe. 12 Alle, die im Fleisch angesehen sein wollen, die nötigen euch beschnitten zu werden, nur damit sie nicht für das Kreuz des Christus verfolgt werden. 13 Denn nicht einmal die Beschnittenen befolgen ihrerseits das Gesetz, sondern sie wollen, dass ihr euch beschneiden lasst, um sich in eurem Fleisch zu rühmen. 14 Mir aber möge es nicht passieren, mich zu rühmen, außer im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus! Durch ihn ist mir die Welt gekreuzigt und ich der Welt. 15 Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Unbeschnittensein etwas, sondern eine neue Schöpfung. 16 Und alle, die sich nach dieser Regel richten werden … Friede und Barmherzigkeit [komme] auf sie und auf das Israel Gottes!

Schlusswort und Segenswünsche

17 Im Übrigen: Es soll mir niemand Mühe bereiten; denn ich trage die Malzeichen des Herrn Jesus an meinem Körper.

18 Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus [sei] mit eurem Geist, Geschwister ^{▼▼O „Brüder“}! Amen ^{▼▼„Amen“ (aram.) bekräftigt das zuvor Gesagte}.